จดไว้(jòt wái)
Maksud
1Kata KerjaA2
mencatat [sesuatu]; membuat nota (untuk disimpan)
mencatatkan sesuatu dan menyimpannya untuk rujukan masa hadapan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnombor telefonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertas
Saya menulis nombor telefon itu pada sehelai kertas.
2Kata KerjaB1
menyimpan nota (termasuk secara digital)
merekod atau menyimpan maklumat untuk kegunaan kemudian, mis., dalam telefon, aplikasi, atau buku nota
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiID LINE (ID pengguna)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya sudah menyimpan ID LINE dia dalam telefon saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáimencatat [sesuatu]; membuat nota (untuk disimpan)