หน้าน้ำ
nâa-náamMaksud
1Kata NamaB1
musim air naik; musim banjir
musim air naik; musim banjir
Contoh
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngapabila tiba; sebaik sahajaหน้าน้ำnâa-náamหน้าน้ำnâa-náam1musim air naik; musim banjir2permukaan airบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Apabila musim air pasang tiba, rumah saya sentiasa dilanda banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaรับมือráp-mʉʉกับgàpหน้าน้ำnâa-náamที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Penduduk kampung yang tinggal di sepanjang sungai mesti bersedia untuk menghadapi musim banjir yang akan tiba bulan depan.
ในช่วงnai-chûuangหน้าน้ำnâa-náamปลาbplaaจะjàอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunมากmâakทำให้tam-hâiชาวประมงchaao-bprà-mongมีmiiรายได้raai-dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Semasa musim air pasang, ikan sangat banyak, sekali gus meningkatkan pendapatan nelayan.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพนังpá-nangกั้นgânน้ำnáamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหน้าน้ำnâa-náamจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂n
Kerajaan telah memperuntukkan bajet kecemasan untuk membina benteng banjir sebelum musim air pasang bermula.
2Kata NamaB2
permukaan air
permukaan air
Contoh
ฝูงปลาfǔung-bplaaฝูงปลาfǔung-bplaasekawan ikanพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokว่ายwâaiว่ายwâaiberenangขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makananบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าน้ำnâa-náamหน้าน้ำnâa-náam1musim air naik; musim banjir2permukaan air
Sekumpulan ikan berenang naik untuk mencari makanan di permukaan air.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomพัดpátเอื่อยๆèuay èuayทำให้tam hâiหน้าน้ำnâa náamเกิดเป็นgèrt bpenระลอกคลื่นrá-lôk klêunเล็กๆlék lék
Angin sepoi-sepoi menyebabkan riak kecil di permukaan air.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janตกกระทบdtòk-grà-tópลงบนlong-bonหน้าน้ำnâa-náamยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างภาพsâang-pâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkมากmâak
Cahaya bulan terpantul di permukaan air pada waktu malam, menciptakan suasana yang indah dan sangat romantik.
นกกระยางnók-grà-yaangบินbinโฉบchòopลงมาlong-maaแตะdtɛ̀หน้าน้ำnâa-náamเพื่อpʉ̂ʉaจับปลาjàp-bplaaที่tîiลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Burung bangau itu menjunam ke bawah untuk menyentuh permukaan air bagi menangkap ikan yang timbul untuk mencari makan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หน้าน้ำnâa-náamหน้าน้ำnâa-náammusim air naik; musim banjirmusim air naik; musim banjirPerkataan