หน้าน้ำ(nâa náam)
Maksud
1Kata NamaB1
musim air naik; musim banjir
musim air naik; musim banjir
Contoh
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaหน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1musim air naik; musim banjir2permukaan airบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Apabila musim air pasang tiba, rumah saya sentiasa dilanda banjir.
2Kata NamaB2
permukaan air
permukaan air
Contoh
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaasekawan ikanพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokว่ายwâaiว่ายwâai1berenang2terapung; hanyutขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanmencari makananบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1musim air naik; musim banjir2permukaan air
Sekumpulan ikan berenang naik untuk mencari makanan di permukaan air.
Pecahan Perkataan
+
หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náammusim air naik; musim banjir