หนาหนัก(năa nàk)

Maksud

1Kata SifatB1

tebal dan berat

Secara fizikal tebal dan berat; padat dan berat.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1teruk; serius; berat2tebal dan beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Buku ini sangat tebal dan berat, saya tidak dapat memegangnya.
2Kata SifatB2

teruk; serius; berat

Teruk, sangat serius, atau berat; digunakan untuk masalah, penyakit, kesalahan, atau bebanan.

Contoh

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1teruk; serius; berat2tebal dan beratเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimenjangka
Penyakitnya lebih teruk daripada yang dijangkakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatBahagian 1
+
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukBahagian 2
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàktebal dan berat