สูงไป
sǔung-bpaiMaksud
1Kata SifatA2
terlalu tinggi
Terlalu tinggi; melebihi tahap ketinggian yang sesuai atau dikehendaki.
Contoh
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1rak (papan tunggal)2unit rak; rakอันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1terlalu tinggi2terlalu mahal; harga terlalu tinggiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉammencapai (dengan menghulurkan tangan/lengan)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1kurang daripada; tidak sebanyak2tidak sampai; belum tiba
Rak ini terlalu tinggi, saya tidak dapat mencapainya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพดานpee-daanห้องนี้hɔ̂ng-níiสูงsǔungไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอบอุ่นòp-ùn
Siling di bilik ini agak terlalu tinggi, menjadikannya berasa kurang selesa.
Kerusi ini terlalu tinggi untuk kanak-kanak; mereka tidak dapat duduk di atasnya dengan selesa.
เขาkǎoอยากจะyàak-jàแขวนkwɛ̌ɛnรูปภาพrûup-pâapไว้wáiตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛมันmanดูduuสูงไปsǔung-bpaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
Dia mahu menggantung gambar itu di sana, tetapi ia kelihatan terlalu tinggi berbanding perabot yang lain.
2Kata SifatA2
terlalu mahal; harga terlalu tinggi
Terlalu mahal; harga yang jauh lebih tinggi daripada yang munasabah atau daripada yang mampu dibayar.
Contoh
ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔungmahal; berharga tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Harganya terlalu tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu membeli beg ini, tetapi harganya agak tinggi.
500 baht untuk baju ini? Itu terlalu mahal.
ถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงไปsǔung-bpaiสำหรับsǎm-ràpงบประมาณngóp-bprà-maanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Walaupun hotel itu kelihatan bagus, harganya terlalu tinggi untuk bajet saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔung
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)tinggi (ketinggian fizikal)Bahagian 1
+
สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpaiterlalu tinggiterlalu tinggiPerkataan