สั่นเทา(sàn tao)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggeletar; bergetar; menggigil

menggeletar tanpa kawalan akibat kesejukan, ketakutan, kelemahan, atau emosi yang kuat.

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1menggeletar; bergetar; menggigil2menggeletar; goyah; bergetar
Cuaca sangat sejuk sehingga dia berdiri di sana menggigil tanpa kawalan.
2Kata SifatB1

menggeletar; goyah; bergetar

menggeletar atau bergetar; tidak stabil (cth., tangan, badan, atau suara).

Contoh

มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaสั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1menggeletar; bergetar; menggigil2menggeletar; goyah; bergetarเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Tangan nenek saya sedikit terketar-ketar apabila dia mengambil barang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]Bahagian 1
+
เทาtaoเทาtao1kelabu2warna kelabu3mencurigakan; diragui; samar-samar moralBahagian 2
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn taomenggeletar; bergetar; menggigil