ระริก
rá-ríkMaksud
1Kata SifatB2
menggeletar; menggigil; berkibar (sedikit)
Menunjukkan pergerakan kecil yang pantas seperti menggeletar, menggigil, atau berkibar, selalunya akibat emosi, keterujaan, kesejukan, atau tiupan angin.
Contoh
มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สั่นระริกsàn-rá-ríkสั่นระริกsàn-rá-ríkmenggigil; menggeletar dengan kuatเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Tangannya menggigil sedikit apabila dia mendengar berita itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dedaun di tepi tingkap bergetar sedikit ditiup angin sejuk.
เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นระริกsàn-rá-ríkด้วยdûuaiความkwaamตื้นตันdtʉ̂ʉn-dtanจนjonพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Suaranya bergetar dengan emosi sehingga dia hampir tidak dapat meneruskan ucapannya.
เปลวเทียนbpleeo-tiianไหวwǎiระริกrá-ríkในnaiวิหารwí-hǎanเงียบngîiapทำให้tam-hâiเงาngaoเต้นdtênไปมาbpai-maaบนbonผนังpà-nǎng
Nyalaan lilin itu berkelip-kelip dengan malap di dalam kuil yang sunyi, menyebabkan bayang-bayang menari di dinding.
2Kata KerjaB2
menggeletar sedikit; menggigil; berkibar
Bergerak dengan gegaran kecil yang pantas atau gerakan berkibar ringan.
Contoh
กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokkelopakหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarระริกrá-ríkระริกrá-rík1menggeletar; menggigil; berkibar (sedikit)2menggeletar sedikit; menggigil; berkibarเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)สายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan[tentang angin] bertiup melintasi / melalui
Bunga rumput itu bergetar lembut apabila bayu bertiup.
3 contoh lagiPapar kurang
Nyalaan lilin itu bergetar mengikut irama apabila tingkap dibuka.
ผิวpĭuทะเลtá-layระริกrá-ríkเป็นระลอกbpen rá-lôkเล็กlékๆ-ใต้dtâiแสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yen
Permukaan laut beriak dengan ombak kecil yang beralun di bawah cahaya matahari petang.
ชายกระโปรงchaai-grà-bproongบางbaangระริกrá-ríkตามdtaamฝีเท้าfǐi-táaoขณะkà-nàเธอtəəเดินผ่านdəən-pàanระเบียงrá-biiang
Hujung skirt nipisnya berkibar lembut mengikut langkah kakinya semasa dia berjalan di sepanjang balkoni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |