สะท้าน
sà-táanMaksud
1Kata KerjaB1
menggeletar; menggigil
menggeletar atau menggigil akibat kesejukan, ketakutan, kejutan, atau emosi yang kuat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒnkehujanan; terkena hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohสั่นสะท้านsàn-sà-táanสั่นสะท้านsàn-sà-táanmenggigil dengan kuatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Dia berjalan dalam hujan sehingga seluruh badannya menggigil.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao
Dia menggigil ketakutan apabila mendengar bunyi tapak kaki di belakangnya di lorong yang sunyi itu.
หัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
Hatinya bergetar dengan emosi apabila melihat anak perempuannya menerima ijazahnya.
เขาkǎoสะท้านsà-táanเยือกyʉ̂ʉakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเงาตะคุ่มngao-dtà-kûmปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiปลายทางbplaai-taangเดินdəənอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
Dia menggigil ketakutan apabila satu lembaga bayangan muncul di hujung lorong yang gelap itu.
2Kata KerjaB2
tergoncang; terjejas secara kiasan
Terjejas atau tergoncang secara mendalam oleh sesuatu yang kuat, menakutkan atau mengejutkan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaakenaikan hargaน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1menggeletar; menggigil2tergoncang; terjejas secara kiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1di seluruh negara2seluruh negara
Berita tentang kenaikan harga bahan api telah menggegarkan seluruh negara.
3 contoh lagiPapar kurang
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งนี้kráng néeสะท้านsà-táanวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Keputusan mahkamah dalam kes bersejarah ini telah menghantar gelombang kejutan besar ke seluruh komuniti undang-undang.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiAIได้dâaiสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiสะท้านsà-táanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Kedatangan teknologi AI telah mencipta gegaran yang telah menggoncang setiap industri.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooสะท้านsà-táanไปbpaiทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunสั่นคลอนsàn-klɔɔn
Peletakan jawatan secara tiba-tiba oleh CEO itu telah menggegarkan seluruh organisasi, menyebabkan keyakinan pelabur goyah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |