สังฆะ(săng-ká)

Maksud

1Kata NamaC1

Sangha; komuniti/golongan monastik Buddha

Komuniti monastik Buddha (Sangha), biasanya merujuk kepada para sami dan, dalam konteks tertentu, biarawati; dianggap sebagai salah satu daripada Tiga Permata.

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópmenghormati; menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútBuddha/Buddhisme (awalan)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; keluhuran moralและláeและláedan (kata hubung)พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatสังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Sangha; komuniti/golongan monastik Buddha2badan pentadbiran sami
Seorang penganut Buddha yang baik harus menunjukkan rasa hormat kepada Buddha, Dhamma, dan Sangha.
2Kata NamaC1

badan pentadbiran sami

Badan institusi atau pentadbiran golongan monastik Buddha (cth., badan monastik kolektif di sesebuah tempat atau kawasan pentadbiran).

Contoh

สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Sangha; komuniti/golongan monastik Buddha2badan pentadbiran samiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; meluluskan resolusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaVassa (pengasingan diri musim hujan)
Majlis Sangha wilayah telah memutuskan untuk menganjurkan aktiviti keagamaan semasa musim Vassa.

Perkataan Berkaitan