เยือก(yêuuak)

Maksud

1Kata SifatB2

sejuk seperti ais; membeku; sejuk mencengkam

Sangat sejuk seperti ais; sejuk membeku atau mencengkam (harfiah atau kiasan).

Contoh

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin sejuk; angin musim sejuk2suasana musim sejuk; suasana sejukคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเยือกyêuuakเยือกyêuuak1sejuk seperti ais; membeku; sejuk mencengkam2tenang; terkawal; bersahaja; dinginจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelat
Angin sejuk malam ini begitu menusuk sehingga tangan saya menjadi kebas.
2Kata SifatB2

tenang; terkawal; bersahaja; dingin

Tenang dan tanpa emosi dalam perlakuan; tenang dan terkawal; juga boleh membawa maksud bersikap dingin.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaเยือกyêuuakเยือกyêuuak1sejuk seperti ais; membeku; sejuk mencengkam2tenang; terkawal; bersahaja; dinginไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóitidak sama sekali; langsung tidak
Dia menjawab soalan itu dengan wajah yang tenang dan tanpa perasaan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1sejuk membeku; sangat sejuk2menyeramkan; menakutkan3bersikap dingin; tidak berperasaan
  • sejuk membeku; sangat sejuk
  • menyeramkan; menakutkan
  • bersikap dingin; tidak berperasaan
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/menyendiri (kiasan)2tenang; dapat mengawal diri; berkepala dingin
  • dingin; sejuk (harfiah); dingin/menyendiri (kiasan)
  • tenang; dapat mengawal diri; berkepala dingin
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawal
  • bijaksana; teliti; berhemah
  • tenang dan terkawal
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapsesejuk ais; membeku; sejuk menusuk tulang

sesejuk ais; membeku; sejuk menusuk tulang