สะดือ(sà-deuu)

Maksud

1Kata NamaA2

pusat

Parut atau lekuk kecil pada abdomen tempat tali pusat bersambung.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudไฝfăiไฝfăitahi lalat; tanda kecantikanเล็กlékเล็กlék1muda; lebih muda; paling muda2kecil3minor; ringanๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1berdekatan; dekat dengan2dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)สะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1pusat2pusat (kiasan)
Saya mempunyai tahi lalat kecil berhampiran pusat saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกให้bòk hâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสะดือsà-deuuทุกวันtúk wan
Semalam doktor memberitahu saya supaya membersihkan pusat saya setiap hari.
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaทำไมtam maiสะดือsà-deuuถึงtĕungเป็นรอยbpen roiบุ๋มbŭm
Semasa saya kecil, saya tertanya-tanya mengapa pusat mempunyai sedikit lekukan.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคันkanที่têeสะดือsà-deuuเพราะpráwเหงื่อngèuuaจึงjeungไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและláeเช็ดchétให้hâiแห้งhâeng
Selepas bersenam, dia berasa gatal pada pusatnya kerana peluh, jadi dia membasuhnya sehingga bersih dan mengeringkannya.
2Kata NamaB2

pusat (kiasan)

titik pusat atau bahagian yang paling penting bagi sesuatu; digunakan secara kiasan (cth., pusat aktiviti)

Contoh

ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1pusat2pusat (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1menyatu; menggumpal (sains)2bersatu; berorganisasi secara kolektif3berkumpul; berhimpunที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasa
Pasar pagi ini adalah pusat komuniti; semua orang berkumpul di sini.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanถนนคนเดินthà-nŏn kon dernกลายเป็นglaai bpenสะดือsà-deuuของkŏngเมืองmeuuangทันทีtan tee
Semasa perayaan, jalan pejalan kaki itu serta-merta menjadi pusat bandar.
แผนกpà-nàekวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-deuuของkŏngโครงการkrohng gaanเพราะpráwเป็นที่bpen têeที่têeข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtถูกtòokประมวลผลbprà-muuan pŏn
Jabatan penyelidikan adalah pusat projek itu kerana di situlah semua data diproses.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสะดือsà-deuuของkŏngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongนักวิชาการnák wí-chaa gaanธุรกิจtú-rá-gìtและláeชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Universiti ini berfungsi sebagai pusat inovasi, menghubungkan ahli akademik, perniagaan, dan komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanBahagian 1
+
ดือdeuuดือdeuu1pusar; pusat2baik; hebatBahagian 2
สะดือsà-deuuสะดือsà-deuupusat