สอบท่องจำ(sòp tông jam)
Maksud
1Kata NamaB2
peperiksaan hafalan
peperiksaan atau penilaian yang lebih menguji hafalan berbanding pemahaman atau aplikasi
Contoh
วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1kelas/kursus sejarah2sejarah (disiplin akademik)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1peperiksaan hafalan2memberi atau menduduki peperiksaan hafalanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangวันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanและláeและláedan (kata hubung)เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanperistiwa penting
Sejarah sebagai mata pelajaran sering menekankan ujian hafalan tentang tarikh dan peristiwa penting.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่mâiเก่งgèngการgaanสอบท่องจำsòp tông jamเลยloieเพราะpráwจำjamข้อมูลkôr moonเยอะๆyér-yérไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Saya tidak mahir dalam ujian hafalan sama sekali kerana saya tidak dapat mengingati banyak maklumat.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่ดีtêe deeควรkuuanลดlótการgaanสอบท่องจำsòp tông jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmการสอบgaan sɔ̀ɔpที่têeวัดwátความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái
Sistem pendidikan yang baik harus mengurangkan peperiksaan hafalan dan menggalakkan ujian yang mengukur pemahaman dan aplikasi.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaข้อkôสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการgaanสอบท่องจำsòp tông jamมากเกินไปmâak gern bpai
Ramai orang mengkritik bahawa peperiksaan kemasukan universiti Thailand masih mempunyai terlalu banyak ciri ujian hafalan.
2Kata KerjaB2
memberi atau menduduki peperiksaan hafalan
memberi, mengendalikan, atau menduduki peperiksaan yang lebih menguji fakta yang dihafal berbanding pemahaman atau aplikasi
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1peperiksaan hafalan2memberi atau menduduki peperiksaan hafalanสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koonsifirแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngdua belas (12)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhi
Esok saya perlu menduduki ujian hafalan dengan membaca sifir dua belas kepada guru.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàสอบท่องจำsòp tông jamคำศัพท์kam sàpบทbòtที่têe3ทั้งหมดtáng mòt
Profesor berkata bahawa minggu depan kami akan menduduki ujian hafalan bagi semua kosa kata daripada Bab 3.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบท่องจำsòp tông jamตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiมาตราmaa-dtraaสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Dia meluangkan masa sepanjang malam untuk bersiap sedia bagi menduduki ujian hafalan tentang fasal undang-undang yang penting.
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianสอบท่องจำsòp tông jamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoไม่สามารถmâi săa-mâatชี้วัดchée wátความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jingในnaiเนื้อหาnéuua hăaได้dâi
Meminta pelajar menduduki ujian hafalan sahaja tidak dapat mengukur pemahaman sebenar mereka terhadap kandungan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jampeperiksaan hafalan