สริตา
sà-rí-dtaaMaksud
1Kata NamaC2
sungai; anak sungai (sastera)
Kata sastera untuk sungai atau anak sungai.
Contoh
สริตาsà-rí-dtaaสริตาsà-rí-dtaasungai; anak sungai (sastera)สายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanmengalir melalui; melintasiหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1bertemu; menumpu; bercantum2bertepatan; berlaku serentak3menjadi lengkap; melengkapkan kitaran (formal/sastera)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎokaki gunung atau bukit
Sebatang anak sungai mengalir melalui kampung itu sebelum bertemu dengan sungai yang lebih besar di kaki gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
ยามyaamแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanทอดtɔ̂ɔtลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamสริตาsà-rí-dtaaที่tîiเคยkəəiเชี่ยวกรากchîiao-gràakก็gɔ̂ดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngราวกับraao-gàpหลับใหลlàp-lǎi
Ketika cahaya terakhir siang menyinari permukaan air, sungai yang dahulunya bergelora kelihatan tenang, seolah-olah sedang tidur.
เสียงsǐiangสริตาsà-rí-dtaaรินไหลrin-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มไม้rôm-máaiคล้ายkláaiจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Bunyi anak sungai yang mengalir di bawah pepohonan seakan-akan menenangkan para pengembara dan meredakan kesunyian mereka.
กาลเวลาgaan-wee-laaอาจàatพรากprâakผู้คนpûu-konจากjàakสองsɔ̌ɔngฟากfâakฝั่งfàngไปbpaiชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranทว่าtá-wâaสริตาsà-rí-dtaaยังคงyang-kongไหลรินlǎi-rinราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúuความkwaamพลัดพรากplát-prâakของkɔ̌ɔngผู้ใดpûu-dai
Masa mungkin merenggut selama-lamanya mereka yang tinggal di kedua-dua tebing, namun sungai terus mengalir, seolah-olah tidak menyedari segala perpisahan manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สริตา disebut สะ-ริ-ตา?
sà-rí-dtaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |