ความอ้างว้าง

kwaam âang wáang

Maksud

1Kata NamaB2

kesepian; kesunyian (emosi)

Perasaan perit kerana terlalu bersendirian, ditinggalkan, atau tiada teman; kesepian, kesunyian.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàibandar besar; bandar rayaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1kesepian; kesunyian (emosi)2kemuraman; kekosongan yang suram (tempat)เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaosesekali; dari semasa ke semasa
Selepas berpindah untuk tinggal sendirian di bandar besar, dia kadangkala berasa kesunyian.
2Kata NamaB2

kemuraman; kekosongan yang suram (tempat)

Keadaan di mana sesebuah tempat terasa kosong, suram, dan tidak bernyawa; kesunyian, kemuraman.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ditutup; menghentikan operasi2menyendiri; bersikap tertutupลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; melitupi; menyelubungi2menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1kesepian; kesunyian (emosi)2kemuraman; kekosongan yang suram (tempat)
Selepas kilang itu ditutup, seluruh bandar itu diselubungi kesunyian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1kesepian; sunyi; terasing2sepi; suram; luas dan kosongBerasa sangat kesepian, kosong, dan terasing, selalunya disertai dengan rasa hilang arah atau tanpa teman.Bahagian 2
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáangkesepian; kesunyian (emosi)