ปลอบประโลม

bplòp bprà-loom

Maksud

1Kata NamaB2

memujuk; menenangkan

menenangkan emosi seseorang dengan lembut serta melegakan kesakitan atau kesedihan mereka; menghibur dan menenangkan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกุมมือgum meuuกุมมือgum meuumemegang tangan [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Ibu memegang tangan saya dengan erat dan menenangkan saya, mengatakan bahawa segalanya akan menjadi lebih baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปลอบbplòpปลอบbplòpmemujuk; menenangkanMenenangkan atau memujuk seseorang yang kecewa, sedih, atau risauBahagian 1
+
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1menenangkan; memujuk2mengampu; memujuk (formal/sastera)3melegakan; meringankan (kesakitan atau kesusahan) (formal)Menenangkan, memujuk, atau meredakan kesedihan seseorang dengan kata-kata atau tindakan yang lembut.Bahagian 2
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkan