สมี

sà-mǐi

Maksud

1Kata NamaB2

sami tercela; sami yang hilang kelayakan akibat pelanggaran berat

Istilah menghina bagi lelaki yang telah melakukan pelanggaran pārājika sehingga hilang statusnya sebagai sami Buddha; turut digunakan sebagai cercaan terhadap sami.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangถึงขั้นtʉ̌ng-kânถึงขั้นtʉ̌ng-kân1sehingga ke tahap (bahawa)2mencapai tahap/peringkatปาราชิกbpaa-raa-chíkปาราชิกbpaa-raa-chík1kesalahan berat biara Buddha2hilang status sami; disingkirkan dari status samiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสมีsà-mǐiสมีsà-mǐisami tercela; sami yang hilang kelayakan akibat pelanggaran beratด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotkemarahan; kemurkaan
Apabila penduduk kampung mengetahui bahawa dia telah melakukan kesalahan pārājika, mereka dengan marah memanggilnya 'sami', iaitu istilah menghina bagi sami yang telah jatuh.
3 contoh lagi
อย่าyàaเรียกrîiakพระรูปprá-rûupนั้นnánว่าwâaสมีsà-mǐiเลยləəiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Jangan panggil sami itu dengan gelaran 'sami'; kita masih belum tahu sama ada berita yang kita dengar itu benar atau tidak.
คำว่าkam-wâaสมีsà-mǐiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangดูหมิ่นduu-mìnจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanนำไปใช้nam-bpai-cháiเรียกrîiakพระที่prá-tîiเพียงpiiangถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaโดยdooiยังyangไม่มีmâi-miiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingยืนยันyʉʉn-yan
Istilah 'sami' bernada menghina, jadi istilah itu tidak wajar digunakan untuk memanggil seorang sami yang hanya dituduh tanpa fakta yang disahkan.
แม้mɛ́ɛชายchaaiคนkonนั้นnánจะjàยังyangห่มhòmจีวรjii-wɔɔnอยู่yùuชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaสมีsà-mǐiเพราะprɔ́เขาkǎoต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtปาราชิกbpaa-raa-chíkและlɛ́ขาดkàatจากjàakความเป็นพระkwaam-bpen-práแล้วlɛ́ɛo
Walaupun lelaki itu masih memakai jubah sami, penduduk kampung memanggilnya “sami” kerana kesalahan pārājika yang dilakukannya telah menamatkan statusnya sebagai sami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สมี disebut สะ-หมี?

sà-mǐi

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada