สนธิ
sǒn-tíMaksud
1Kata KerjaB2
menyambung; menyatukan; menggabung (rasmi/sastera)
Menyambung, menyatukan, atau menggabungkan; mencantumkan beberapa perkara menjadi satu, digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baankerajaan (eksekutif)สนธิsǒn-tíสนธิsǒn-tí1menyambung; menyatukan; menggabung (rasmi/sastera)2penyatuan; penggabungan; sandhiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1swasta; bukan kerajaan2sektor swastaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Kerajaan bergabung tenaga dengan sektor swasta untuk menyelesaikan masalah sisa di bandar tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้dâaiสนธิsǒn-tíทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiครั้งนี้kráng-níi
Kumpulan kerja tersebut menggabungkan sumber daripada banyak agensi untuk menganjurkan acara besar ini.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสนธิsǒn-tíปัญญาbpan-yaaจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat
Universiti itu menyatukan pengetahuan daripada pelbagai disiplin untuk membangunkan inovasi tenaga bersih.
แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatฉบับchà-bàpใหม่màiมุ่งmûngสนธิsǒn-tíกำลังคนgam-lang-konข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná
Pelan strategik baharu itu bertujuan untuk menghimpunkan kakitangan, data, dan teknologi bagi meningkatkan perkhidmatan awam.
2Kata NamaC1
penyatuan; penggabungan; sandhi
Penyatuan atau penggabungan; dalam tatabahasa, penggabungan bunyi merentasi sempadan kata, khususnya dalam kata majmuk yang berasal daripada bahasa Pali dan Sanskrit, lazimnya dengan perubahan bunyi.
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìretakan; rekahanตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1tepat; di tempat yang tepat2tepat pada sasaran; bertepatanสนธิsŏn-tíสนธิsŏn-tí1menyambung; menyatukan; menggabung (rasmi/sastera)2penyatuan; penggabungan; sandhiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu; papan2kepingan kayuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Jambatan kayu lama itu mempunyai retakan pada sambungan dua keping papan.
3 contoh lagiPapar kurang
หมู่บ้านmòo bâanตั้งอยู่dtâng yòoตรงdtrongสนธิsŏn-tíระหว่างrá-wàangภูเขาpoo kăoกับgàpที่ราบtêe râapทำให้tam hâiภูมิประเทศpoom-bprà-têetหลากหลายlàak lăai
Kampung itu terletak di titik pertemuan antara pergunungan dan dataran, menjadikan rupa buminya pelbagai.
ในnaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiคำว่าkam-wâaและlɛ́จัดเป็นjàt-bpenคำkamสนธิsǒn-tíที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamประโยคbprà-yòokให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́มีmiiความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dalam tatabahasa Thai, perkataan "dan" ialah kata hubung yang menghubungkan klausa dengan lancar dan memberikan kesinambungan.
รายงานraai-ngaanวิเคราะห์wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaสนธิsǒn-tíระหว่างrá-wàangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
Laporan analisis menunjukkan bahawa titik pertemuan antara dasar ekonomi dan kebajikan sosial mestilah jelas untuk mengelakkan jurang dalam pelaksanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สนธิ disebut สน-ทิ?
sǒn-tí
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |