ศิริ

sì-rì

Maksud

1Kata NamaB2

petanda baik; kemuliaan; rahmat; nasib baik

Kualiti bertuah yang membawa kehormatan, nasib baik, keberkatan, atau kemakmuran; sering digunakan dalam konteks formal atau sastera.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màimajlis naik rumahเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1bertuah; membawa tuah2nasib baik; keberkatanแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săipenduduk; penghuni
Kami mengadakan majlis kesyukuran rumah baharu demi kesejahteraan para penghuninya.
2Kata NamaB2

unsur nama/gelaran yang menandakan tuah

Morfem yang digunakan dalam nama peribadi atau gelaran kehormat yang membawa maksud bertuah, prestij, atau nasib baik.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponNama wanita Thai ('rahmat bertuah')ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nama kawan saya ialah 'Siriporn', yang mempunyai maksud yang sangat baik.

Perkataan Berkaitan