ราชทินนาม(râat-chá-tin-ná-naam)
Maksud
1Kata NamaC1
gelaran diraja
Nama rasmi atau gelaran yang diberikan oleh raja kepada pegawai kerajaan atau bangsawan sebagai tanda penghormatan.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1mengurniakan (diraja)2kurniaan dirajaราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamgelaran dirajaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1merit; kepujian (atas jasa/perkhidmatan yang baik)2rekod kecemerlangan/jasa (untuk kenaikan pangkat/ganjaran)
Pada zaman dahulu, raja akan mengurniakan gelaran diraja kepada bangsawan yang telah berjasa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทินtinทินtin1hari2pencair catBahagian 2
+
นามnaamนามnaam1nama2kata nama (tatabahasa)3gelaran; panggilan hormat; julukan4atas nama; bagi pihakBahagian 3
ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamgelaran diraja