ชื่อยศ
chʉ̂ʉ-yótMaksud
1Kata NamaB2
nama pangkat; gelaran
Nama pangkat atau gelaran rasmi seseorang, terutamanya dalam tentera, polis, atau kebangsawanan.
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritรู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiAdakah anda tahu?; Tahukah anda?ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)บ่าbàaบ่าbàa1bahu2bahagian bahu pakaian3melimpah; menderas; membanjiriของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniชื่อยศchʉ̂ʉ-yótชื่อยศchʉ̂ʉ-yótnama pangkat; gelaranอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Pak cik saya seorang askar. Adakah anda tahu apakah nama pangkat pada bahunya?
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatควรkuuanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉยศyótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Apabila menyapa seorang pegawai polis, anda harus menyebut nama pangkat mereka sebelum nama pertama mereka untuk menunjukkan rasa hormat.
การgaanจะได้jà-dâaiมาmaaซึ่งsʉ̂ngชื่อยศchʉ̂ʉ-yótที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiกองทัพgɔɔng-tápนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatแล้วlɛ́ɛoยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngลำดับlam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoด้วยdûuai
Untuk memperoleh nama pangkat yang lebih tinggi dalam tentera, kekananan dipertimbangkan selain daripada kebolehan.
เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยศyótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaเป็นbpenนาวาอากาศเอกnaa-waa-aa-gàat-èekซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenยศyótระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiกองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàat
Dokumen rasmi tersebut menyatakan dengan jelas nama pangkatnya sebagai 'Kapten Kumpulan', yang merupakan pangkat tinggi dalam Tentera Udara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chʉ̂ʉ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggipangkat; gelaran (status rasmi)Bahagian 2
ชื่อยศchʉ̂ʉ-yótชื่อยศchʉ̂ʉ-yótnama pangkat; gelarannama pangkat; gelaranPerkataan