วินชี
win-chiiMaksud
1Kata Nama KhasB2
Vinci (pekan di Itali)
Pekan Vinci di Tuscany, Itali; muncul dalam nama panggilan "da Vinci" yang bermaksud "dari Vinci," seperti dalam "Leonardo da Vinci."
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pekan di Itali)2Vinci (nama keluarga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halamanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (nama pertama lelaki)ดาdaaดาdaaDa (nama rasmi; nama timangan)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pekan di Itali)2Vinci (nama keluarga)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; masyhur; terkemukaชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiorang Itali; rakyat Itali
Pekan Vinci merupakan tempat kelahiran Leonardo da Vinci, seniman Itali yang terkenal.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
Jika saya berpeluang untuk melancong ke Itali, saya ingin melawat pekan Vinci sekali.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
Istilah 'da Vinci' bukanlah nama keluarga, tetapi bermaksud 'dari pekan Vinci', yang menunjukkan tempat asal Leonardo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Muzium di pekan Vinci mempamerkan replika karya dan ciptaan Leonardo untuk menghormati anak watan penting pekan tersebut.
2Kata Nama KhasB2
Vinci (nama keluarga)
Nama keluarga yang berasal dari Itali, disebut sebagai 'Vinci.' Nota: dalam "Leonardo da Vinci," 'da Vinci' merujuk kepada nama lokasi, bukan nama keturunan keluarga.
Contoh
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (nama diri)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (pekan di Itali)2Vinci (nama keluarga)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehมิลานmí-laanมิลานmí-laanMilan (Itali)
Nama rakan sekerja baharu saya ialah Marco Vinci; dia berpindah dari Milan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
Di Itali, nama keluarga Vinci agak terkenal dan biasa ditemui di sesetengah wilayah.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Melalui penyelidikan genealogi, dia mendapati nenek moyangnya menggunakan nama keluarga Vinci sebelum berhijrah ke Amerika.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Ahli sejarah menekankan bahawa, walaupun bunyinya serupa, nama keluarga 'Vinci' adalah berbeza sama sekali daripada gelaran tempat 'da Vinci'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
win
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalmenang (slanga)Bahagian 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; biarawati Buddha (Thailand)2biarawati Katolik/Kristian (bahasa basahan)maechi; biarawati Buddha (Thailand)Bahagian 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (pekan di Itali)Vinci (pekan di Itali)Perkataan