ลูกหยี
lûuk-yǐiMaksud
1Kata NamaC1
buah keranji
Buah pokok keranji, yang kecil, berwarna gelap, dan mempunyai rasa masam manis.
Contoh
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèksemasa zaman kanak-kanakฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕebuah keranjiสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênbersnek; makan ringan; makan suka-sukaเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1baldu (kain)2selembut baldu; lembut dan licin seperti balduสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitam
Semasa saya kecil, saya suka memanjat pokok untuk memetik buah keranji segar untuk dimakan; kulitnya adalah seperti baldu hitam.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกหยีlûuk-yǐiเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiป่าbpàaของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Buah keranji adalah buah hutan dari Selatan yang mempunyai rasa masam manis yang unik dan aroma yang tersendiri.
รสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดจ้านjàt-jâanของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiสดsòtนั้นnánถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiตำรับอาหารdtam-ráp-aa-hǎanใต้dtâaiโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtเลี่ยนlîian
Rasa masam yang tajam daripada buah keranji segar digunakan dalam resipi tradisional Selatan untuk mencipta dimensi rasa yang kompleks dan mengurangkan rasa muak.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเนื้อnʉ́ʉaกำมะหยี่gam-má-yìiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเนื้อในnʉ́ʉa-naiที่tîiหนึบหนับnʉ̀p-nàp
Daya tarikan buah keranji bukan sahaja terletak pada rasanya, tetapi juga pada teksturnya yang berbeza, daripada kulit yang rapuh dan kulit yang berbaldu sehinggalah kepada isi yang kenyal di dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
หยีyǐiหยีyǐi1mengecilkan mata; menyipitkan mata2pokok asam keranji3buah asam keranjimengecilkan mata; menyipitkan mataBahagian 2
ลูกหยีlûuk-yǐiลูกหยีlûuk-yǐibuah keranjibuah keranjiPerkataan