ลอบเร้น
lɔ̂ɔp-réenMaksud
1Kata KerjaB2
menyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyi
menyelinap, bergerak secara sembunyi-sembunyi, atau menyembunyikan diri untuk mengelak daripada dikesan
Contoh
ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1menyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyi2sembunyi-sembunyi; rahsia3secara sembunyi; secara rahsiaเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎankem tentera; pangkalan tenteraยามวิกาลyaam-wí-gaanยามวิกาลyaam-wí-gaanlarut malam
Musuh menyelinap masuk ke dalam kem tentera pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
สัตว์นักล่าsàt-nák-lâaมักจะmák-jàลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenอยู่ในyùu-naiพุ่มไม้pûm-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàจู่โจมjùu-joomเหยื่อyʉ̀ʉa
Pemangsa sering menyembunyikan diri di dalam semak, menunggu masa yang sesuai untuk menyerang mangsa mereka.
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenผ่านpàanป่าทึบbpàa-tʉ́pเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Askar-askar itu terpaksa menyelinap melalui hutan tebal untuk mengelakkan diri daripada dikesan oleh musuh.
สายลับsǎai-lápสามารถsǎa-mâatลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเข้าไปในkâo-bpai-naiฐานทัพtǎan-tápลับlápเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Perisik itu berjaya menyelinap ke dalam pangkalan rahsia untuk mencuri maklumat penting.
2Kata SifatB2
sembunyi-sembunyi; rahsia
bersifat sembunyi, rahsia, atau curi-curi; direka atau bertindak untuk mengelak daripada disedari
Contoh
เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagianลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1menyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyi2sembunyi-sembunyi; rahsia3secara sembunyi; secara rahsiaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1bersembunyi; menyembunyikan diri2tidak menonjolkan diri; menjauhkan diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Permainan ini ialah permainan berasaskan stealth di mana anda perlu bersembunyi daripada musuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Pembunuh upahan ini mempunyai kemahiran stealth yang sangat hebat.
ภารกิจpaa-rá-gìtลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenในnaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoong
Misi stealth ini mempunyai risiko tinggi untuk didedahkan.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikเรดาร์rá-dao
Jet pejuang baharu itu direka dengan keupayaan stealth untuk mengelak radar.
3Kata KeteranganB2
secara sembunyi; secara rahsia
secara sembunyi-sembunyi, rahsia, atau terselindung
Contoh
นินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja; ejen rahsia; pakar pergerakan senyapเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1menyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyi2sembunyi-sembunyi; rahsia3secara sembunyi; secara rahsiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1kegelapan2kegelapan (kiasan)
Ninja itu bergerak secara stealth dalam kegelapan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen
Polis menjejaki suspek secara sulit.
สายลับsǎai-lápแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเพื่อpʉ̂ʉaสืบsʉ̀ʉpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Perisik itu menyusup masuk ke dalam organisasi secara sulit untuk mengumpul maklumat.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtเคลื่อนกำลังพลklʉ̂ʉan-gam-lang-ponอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปะทะgaan-bpà-tá
Kumpulan pemberontak itu menggerakkan tentera mereka secara stealth pada waktu malam untuk mengelakkan pertempuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diam2perangkap ikan (bubu/lukah)melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diamBahagian 1
+
เร้นréenเร้นréen1tersembunyi; menyembunyikan diri; hidup terasing2menyembunyikan [sesuatu]/[seseorang]; merahsiakantersembunyi; menyembunyikan diri; hidup terasingBahagian 2
ลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenmenyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyimenyelinap; bertindak secara sembunyi-sembunyiPerkataan