ฤทธิ

rít-tí

Maksud

1Kata NamaB1

kesan; kemujaraban

kesan atau kemujaraban, terutamanya bagi ubat-ubatan, dadah, atau alkohol

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanหวัดwàtหวัดwàt1selesema biasa2tulisan cakar ayam; ditulis tergesa-gesa
Dia tertidur kerana kesan ubat selesema.
3 contoh lagi
คนขับรถkon-kàp-rótไม่ควรmâi-kuuanขับขี่kàp-kìiขณะที่kà-nà-tîiยังyangมีmiiฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔอยู่ในyùu-naiร่างกายrâang-gaai
Pemandu tidak seharusnya memandu semasa kesan alkohol masih ada di dalam badan mereka.
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatเม็ดmétนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítภายในpaai-naiสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiหลังจากlǎng-jàakกินgin
Pil penahan sakit ini akan berkesan dalam masa lima belas minit selepas diambil.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiจิตเวชjìt-dtà-wêetบางรายbaang-raaiอาจàatมีmiiอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉmตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngยาyaaที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàng
Sesetengah pesakit psikiatri mungkin mengalami rasa mengantuk sepanjang hari, yang merupakan kesan daripada ubat yang dipreskripsikan oleh doktor.
2Kata NamaB2

kuasa; kekuatan; kesaktian

kuasa, kekuatan, atau kesaktian ghaib

Contoh

หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (wira monyet mitos)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลิงlingลิงling1monyet2orang yang nakal/lincah (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatterbang; melayang di udaraได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Hanuman ialah seekor monyet yang mempunyai kuasa besar dan boleh terbang di udara.
3 contoh lagi
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiฤทธิ์rítเสกsèekให้hâiเจ้าชายjâao-chaaiกลายเป็นglaai-bpenกบgòp
Ahli sihir itu menggunakan kuasanya untuk menukarkan putera raja menjadi seekor katak.
เทพเจ้าtêp jâoในnaiตำนานdtam naanกรีกgrèekต่างdtàangก็gâwมีmeeฤทธิ์เดชrít dètและláeอำนาจam-nâatเหนือnĕuuaมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daaทั้งสิ้นtáng sîn
Dewa-dewa dalam mitologi Yunani semuanya mempunyai kekuatan dan kuasa yang melampaui manusia biasa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปีศาจbpii-sàatตนdtonนี้níiจะมีjà-miiฤทธิ์rítร้ายกาจráai-gàatเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatเอาชนะao-chá-náความดีงามkwaam-dii-ngaamได้dâai
Tidak kira betapa jahat dan berkuasanya syaitan ini, ia tidak dapat mengalahkan kebaikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฤทธิ disebut ริด-ทิ?

rít-tí

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rít

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada