รีรัน
rii-ranMaksud
1Kata KerjaB1
menyiarkan ulangan; menyiarkan semula
menyiarkan atau menayangkan semula program televisyen, filem, atau media
Contoh
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluan3จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รีรันrii-ranรีรันrii-ran1menyiarkan ulangan; menyiarkan semula2siaran ulangan; siaran semulaละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Saluran 3 akan menyiarkan semula drama ini minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีรันrii-ranรายการโปรดraai-gaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Saya sangat gembira kerana stesen televisyen itu memutuskan untuk menyiarkan semula rancangan kegemaran saya.
คืนนี้kʉʉn-níiช่องchɔ̂ngกีฬาgii-laaจะjàรีรันrii-ranการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Malam ini, saluran sukan akan menyiarkan semula perlawanan akhir bola sepak.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้ชมpûu-chomเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเข้ามาkâo-maaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakทางtaangช่องchɔ̂ngจึงjʉngนำnamซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมารีmaa-riiรันranในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไพรม์ไทม์prai-tai
Disebabkan jumlah permintaan penonton yang banyak, saluran tersebut menyiarkan semula siri ini semasa waktu perdana.
2Kata NamaB1
siaran ulangan; siaran semula
program televisyen, filem, atau media yang disiarkan semula
Contoh
รายการraai-gaanรายการraai-gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรีรันrii-ranรีรันrii-ran1menyiarkan ulangan; menyiarkan semula2siaran ulangan; siaran semulaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Rancangan yang kita sedang tonton sekarang ini adalah siaran ulangan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูduuรีรันrii-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnรู้rúuตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
Saya tidak suka menonton siaran ulangan kerana saya sudah tahu pengakhiran ceritanya.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenละครlá-kɔɔnรีรันrii-ranที่tîiนำมาnam-maaฉายchǎaiในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiของkɔ̌ɔngทุกวันtúk-wan
Drama ini adalah siaran ulangan yang disiarkan pada setiap petang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàเป็นเพียงbpen-piiangรีรันrii-ranแต่dtɛ̀ɛเรตติ้งrèet-dtîngของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongสูงกว่าsǔung-gwàaรายการraai-gaanสดsòtบางรายbaang-raaiการgaanเสียอีกsǐia-ìik
Walaupun ia hanyalah siaran ulangan, rating untuk rancangan ini masih lebih tinggi daripada sesetengah rancangan langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รันranรันran1menjalankan; melaksanakan (program/proses)2menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)menjalankan; melaksanakan (program/proses)Bahagian 2
รีรันrii-ranรีรันrii-ranmenyiarkan ulangan; menyiarkan semulamenyiarkan ulangan; menyiarkan semulaPerkataan