รวมกิจกรรม(ruuam gìt-jà-gam)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyusun/menggabungkan aktiviti
Mengumpul atau menggabungkan pelbagai aktiviti ke dalam satu senarai, jadual, atau program.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1menyusun/menggabungkan aktiviti2himpunan aktivitiสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1untuk keseronokan; sekadar suka-suka2menyeronokkan; menghiburkan (nada tidak formal)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1waktu kelas2waktu kelas (penjodoh bilangan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Guru tersebut akan menggabungkan aktiviti yang menyeronokkan ke dalam waktu kelas terakhir bagi minggu tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamสันทนาการsăn-tá-naa-gaanเข้ากับkâo gàpการอบรมgaan òp-romเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Kita harus menggabungkan aktiviti rekreasi dengan latihan supaya peserta tidak berasa bosan.
บริษัทbò-rí-sàtท่องเที่ยวtông tîaoรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rangและláeพายpaaiเรือคายัคreuua kaa-yákไว้wáiในnaiแพ็กเกจpáek-gàytเดียวdiiao
Syarikat pelancongan itu menggabungkan aktiviti snorkeling, melihat terumbu karang, dan berkayak ke dalam satu pakej.
ทางtaangผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อให้pêuua hâiตอบโจทย์dtòp jòhtความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngคนkonทุกtúkเพศpâytทุกtúkวัยwaiที่มาtêe maaในnaiงานngaan
Penganjur acara cuba menggabungkan pelbagai aktiviti untuk memenuhi minat orang ramai daripada semua peringkat umur dan jantina yang menghadiri acara tersebut.
2Kata NamaB1
himpunan aktiviti
Set atau senarai pelbagai aktiviti yang disusun dan dikemukakan secara bersama.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1grid; susun atur berpetak2jadual; jadual waktu3jadual; carta4petak (unit grid)รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1menyusun/menggabungkan aktiviti2himpunan aktivitiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2kem (penjodoh bilangan)3label; syarikat (hiburan/media)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rónmusim panasของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kita
Berikut ialah senarai aktiviti yang disusun untuk perkhemahan musim panas kami.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonเว็บไซต์wép-sáiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeตารางdtaa-raangรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongดูdoo
Di laman web perbandaran, terdapat senarai aktiviti yang dikumpulkan untuk Hari Kanak-Kanak Kebangsaan untuk dilihat oleh ibu bapa.
ก่อนgònไปเที่ยวbpai tîiaoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamน่าสนใจnâa sŏn jaiของkŏngเมืองmeuuangนั้นๆnán-nánก่อนgònจะได้jà dâaiวางแผนwaang păenถูกtòok
Sebelum melancong, cuba lihat senarai aktiviti menarik yang dikumpulkan untuk bandar tersebut terlebih dahulu supaya anda boleh merancang dengan betul.
เอกสารèk-gà-săanแนะนำnáe-namโครงการkrohng gaanมีส่วนmee sùuanของkŏngรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่จะtêe jàจัดขึ้นjàt kûenตลอดทั้งdtà-lòt tángปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maan
Prospektus projek merangkumi bahagian dengan senarai aktiviti yang dikumpulkan yang akan diadakan sepanjang tahun kewangan.
Pecahan Perkataan
+
รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gammenyusun/menggabungkan aktiviti