วันเด็กแห่งชาติ(wan dèk hàeng châat)
Maksud
1Kata NamaB1
Hari Kanak-Kanak Kebangsaan
Hari Kanak-Kanak Kebangsaan, cuti tahunan di Thailand yang meraikan kanak-kanak
Contoh
วันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatHari Kanak-Kanak Kebangsaanปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)
Sempena Hari Kanak-kanak Kebangsaan tahun ini, Ayah akan membelikan saya hadiah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมักจะmák jàมีmeeการแสดงgaan sà-daengเครื่องบินรบkrêuuang bin rópให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdoo
Pada Hari Kanak-kanak Kebangsaan, Tentera Udara biasanya mengadakan pertunjukan jet pejuang untuk tontonan kanak-kanak.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênกับgàpวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatมากmâakเพราะpráwจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàtฟรีfree
Semasa saya kecil, saya sangat teruja dengan Hari Kanak-kanak Kebangsaan kerana saya boleh pergi ke zoo secara percuma.
คำขวัญkam kwănวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatที่têeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมอบให้môp hâiในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeสะท้อนถึงsà-tón tĕungนโยบายná-yoh-baaiและláeทิศทางtít taangที่têeอยากจะyàak jàปลูกฝังbplòok făngให้กับhâi gàpเยาวชนyao-wá-chon
Slogan Hari Kanak-kanak Kebangsaan yang diberikan oleh Perdana Menteri setiap tahun mencerminkan dasar dan hala tuju yang ingin diterapkan kepada golongan belia.