ยาสูบ(yaa sòop)
Maksud
1Kata NamaA2
tembakau (pokok/daun)
Pokok tembakau atau daunnya yang telah diproses untuk kegunaan menghisap, mengunyah, atau menyedut
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
ปู่bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiปลูกbplòokยาสูบyaa sòopไว้wáiหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaเอาไว้ao wáiสูบsòopเองayng
Datuk saya pernah menanam tembakau di belakang rumah untuk kegunaan merokok sendiri.
ภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtaiมีmeeการเพาะปลูกgaan pór bplòokยาสูบyaa sòopกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
Tembakau ditanam secara meluas di bahagian utara Thailand.
หลังจากlăng jàakเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoชาวไร่chaao râiจะjàนำnamใบยาสูบbai yaa sòopไปbpaiบ่มbòmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châat
Selepas menuai, petani akan merawat daun tembakau untuk meningkatkan aroma dan rasanya.
2Kata NamaC1
Pihak Berkuasa/Perusahaan Tembakau (Thailand)
Pihak berkuasa atau perusahaan tembakau kerajaan Thailand, secara metonimi (cth. Kilang Tembakau)
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)โรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1kilang tembakau2Monopoli Tembakau Thailand (nama lama)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúbersara apabila mencapai umur persaraan
Pak cik saya bekerja di Monopoli Tembakau sehingga dia bersara.
3 contoh lagiPapar kurang
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtที่têeนำส่งnam sòngรายได้raai dâiให้hâiรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
Lembaga Tembakau Thailand adalah sebuah perusahaan milik negara yang menyumbangkan sejumlah besar hasil kepada kerajaan setiap tahun.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการที่gaan têeการยาสูบฯgaan yaa sòopยังคงyang kongดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanในnaiยุคyúkที่têeทั่วโลกtûua lôhkรณรงค์ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèe
Terdapat perdebatan tentang kesesuaian Lembaga Tembakau meneruskan operasinya dalam era kempen anti-merokok global.
การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaแปรรูปbprae rôopการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Penyusunan semula hutang dan pertimbangan untuk menswastakan Pihak Berkuasa Tembakau Thailand adalah isu yang kompleks dengan impak yang meluas.
Pecahan Perkataan
+
ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòoptembakau (pokok/daun)