ยาสูบ
yaa-sùupMaksud
1Kata NamaA2
tembakau (pokok/daun)
Pokok tembakau atau daunnya yang telah diproses untuk kegunaan menghisap, mengunyah, atau menyedut
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniใบยาสูบbai-yaa-sùupใบยาสูบbai-yaa-sùupdaun tembakau
Ini adalah sehelai daun tembakau.
3 contoh lagiPapar kurang
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiปลูกbplùukยาสูบyaa-sùupไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiสูบsùupเองeeng
Datuk saya pernah menanam tembakau di belakang rumah untuk kegunaan merokok sendiri.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukยาสูบyaa-sùupกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
Tembakau ditanam secara meluas di bahagian utara Thailand.
หลังจากlǎng-jàakเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoแล้วlɛ́ɛoชาวไร่chaao-râiจะjàนำnamใบยาสูบbai-yaa-sùupไปbpaiบ่มbòmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châat
Selepas menuai, petani akan merawat daun tembakau untuk meningkatkan aroma dan rasanya.
2Kata NamaC1
Pihak Berkuasa/Perusahaan Tembakau (Thailand)
Pihak berkuasa atau perusahaan tembakau kerajaan Thailand, secara metonimi (cth. Kilang Tembakau)
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโรงงานยาสูบroong-ngaan-yaa-sùupโรงงานยาสูบroong-ngaan-yaa-sùup1kilang tembakau2Monopoli Tembakau Thailand (nama lama)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúbersara apabila mencapai umur persaraan
Pak cik saya bekerja di Monopoli Tembakau sehingga dia bersara.
3 contoh lagiPapar kurang
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtที่tîiนำส่งnam-sòngรายได้raai-dâaiให้hâiรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Lembaga Tembakau Thailand adalah sebuah perusahaan milik negara yang menyumbangkan sejumlah besar hasil kepada kerajaan setiap tahun.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการที่gaan têeการยาสูบฯgaan yaa sòopยังคงyang kongดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanในnaiยุคyúkที่têeทั่วโลกtûua lôhkรณรงค์ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèe
Terdapat perdebatan tentang kesesuaian Lembaga Tembakau meneruskan operasinya dalam era kempen anti-merokok global.
การปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîiและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaแปรรูปbprɛɛ-rûupการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Penyusunan semula hutang dan pertimbangan untuk menswastakan Pihak Berkuasa Tembakau Thailand adalah isu yang kompleks dengan impak yang meluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
สูบsùupสูบsùup1menghisap (tembakau, dsb.)2mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)3pammenghisap (tembakau, dsb.)Bahagian 2
ยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùuptembakau (pokok/daun)tembakau (pokok/daun)Perkataan