หน้าดุ
nâa-dùMaksud
1Kata SifatB1
berwajah tegas; kelihatan garang
mempunyai riak wajah yang tegas, garang, atau menakutkan.
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaหน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dùberwajah tegas; kelihatan garangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bos baharu saya mempunyai wajah yang sangat garang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoหน้าดุnâa dùนะnáแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeตลกdtà-lòkมากmâak
Dia mempunyai wajah yang garang, tetapi dia sebenarnya sangat baik hati dan kelakar.
พอpɔɔเห็นhěnนักเรียนnák-riianคุยกันkui-ganเสียงดังsǐiang-dangคุณครูkun-kruuก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดุdùใส่sàiทันทีtan-tii
Apabila dia melihat murid-murid bercakap dengan kuat, guru itu segera menunjukkan muka yang tegas.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooดุdùโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatก็gâwทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Walaupun dia cuba tersenyum, wajahnya yang secara semula jadi kelihatan garang membuatkan kanak-kanak takut untuk mendekatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur kerastegas; garang; memarahiBahagian 2
หน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dùberwajah tegas; kelihatan garangberwajah tegas; kelihatan garangPerkataan