ยักย้าย
yák-yáaiMaksud
1Kata KerjaA2
mengalih; memindahkan
Memindahkan atau mengalihkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain; mengubah atau mengalih kedudukannya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerjasamaยักย้ายyák-yáaiยักย้ายyák-yáai1mengalih; memindahkan2menyeleweng; menyembunyikan asetโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Mari kita bantu pindahkan meja ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiคนงานkon-ngaanจะjàมาmaaยักย้ายyák-yáaiกองgɔɔngทรายsaaiไปbpaiไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
Esok, para pekerja akan datang untuk memindahkan timbunan pasir itu ke belakang rumah.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngยักย้ายyák-yáaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaทาสีtaa-sǐiใหม่mài
Dia terpaksa memindahkan semua perabot keluar dari bilik untuk mengecatnya semula.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langยักย้ายyák-yáaiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níi
Pihak penganjur sedang memindahkan barang-barang untuk menyediakan kawasan bagi konsert malam ini.
2Kata KerjaB2
menyeleweng; menyembunyikan aset
Memindahkan wang atau harta secara tersembunyi atau menipu, selalunya untuk mengelak daripada tanggungjawab, pemiutang, atau tindakan undang-undang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiยักย้ายyák-yáaiยักย้ายyák-yáai1mengalih; memindahkan2menyeleweng; menyembunyikan asetทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnharta; aset; barangan milik peribadiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Dia telah ditangkap oleh polis atas tuduhan menggelapkan aset syarikat untuk dirinya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamยักย้ายyák-yáaiเงินngənในnaiบัญชีban-chiiร่วมrûuamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiสามีsǎa-miiจะjàรู้ตัวrúu-dtuua
Dia cuba menggelapkan wang daripada akaun bersama sebelum suaminya mengetahuinya.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngว่าwâaยักย้ายyák-yáaiเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Pengurus dana tersebut telah disaman kerana memindahkan dana pelanggan secara penipuan untuk melabur dalam syarikat yang tidak wujud.
การตรวจสอบบัญชีgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบpópหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaมีmiiการยักย้ายgaan-yák-yáaiเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกจากɔ̀ɔk-jàakโครงการkroong-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Audit terperinci menemui bukti bahawa sejumlah besar wang telah dipindahkan keluar dari projek tersebut secara sistematik dan memperdaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยักyákยักyák1[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentak2[untuk] menggelapkan; menyalahgunakan[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentakBahagian 1
+
ยักย้ายyák-yáaiยักย้ายyák-yáaimengalih; memindahkanmengalih; memindahkanPerkataan