การยักย้าย

gaan yák yáai

Maksud

1Kata NamaB2

pemindahan; peralihan (biasanya secara rahsia)

Perbuatan memindahkan atau mengalihkan sesuatu, sering kali secara rahsia atau untuk mengelakkan daripada dikesan; rombakan atau pengagihan semula (cth., aset, dana, atau individu).

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyiasat2menjalankan inkuiriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáaipemindahan; peralihan (biasanya secara rahsia)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Polis sedang menyiasat pengalihan wang syarikat tersebut.

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1mengalih; memindahkan2menyeleweng; menyembunyikan asetMemindahkan atau mengalihkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain; mengubah atau mengalih kedudukannya.Bahagian 2
การยักย้ายgaan yák yáaiการยักย้ายgaan yák yáaipemindahan; peralihan (biasanya secara rahsia)