ยะเยียบ
yá-yîiapMaksud
1Kata SifatC1
sangat sejuk; sedingin ais
sangat sejuk, membeku, atau sedingin ais; sering digunakan untuk menggambarkan suhu yang dingin menyeramkan, menusuk tulang, atau sunyi sepi
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔipuncak gunung; puncakคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiapsangat sejuk; sedingin aisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1dua tingkat2dua lapis; berlapis dua
Cuaca di puncak gunung malam ini sangat sejuk membeku sehingga saya terpaksa memakai dua lapis baju sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiปราสาทbpraa-sàatร้างráangเขาkǎoก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหนาวnǎaoยะเยียบyá-yîiapชวนchuuanขนลุกkǒn-lúk
Sebaik sahaja dia melangkah masuk ke dalam istana terbiar itu, dia dapat merasakan suasana yang sangat dingin dan menyeramkan.
สายลมsǎai-lomยะเยียบyá-yîiapที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanราวกับraao-gàpจะjàบาดลึกbàat-lʉ́kลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngกระดูกgrà-dùukของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Angin sejuk membeku yang bertiup di tengah malam seolah-olah menusuk hingga ke tulang pengembara yang kesepian itu.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiห้องhɔ̂ngดับdàpจิตjìtกอปรgɔ̀ɔpกับgàpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiเย็นyenยะเยียบyá-yîiapทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kหดหู่hòt-hùuอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Keheningan mutlak di bilik mayat itu, ditambah dengan suhu yang sangat dingin, membuatkan perasaan pelawat itu berasa sayu yang tidak dapat digambarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยะyáยะyá1melakukan; membuat (Thai Utara)2partikel penegas akhir ayat dalam bahasa percakapanmelakukan; membuat (Thai Utara)Bahagian 1
+
ยะเยียบyá-yîiapยะเยียบyá-yîiapsangat sejuk; sedingin aissangat sejuk; sedingin aisPerkataan