กอปร

gɔ̀ɔp

Maksud

1Kata KerjaC1

terdiri daripada; terbentuk daripada

terdiri daripada, terbentuk daripada, atau dikurniakan dengan sesuatu (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastera)

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กอปรgɔ̀ɔpกอปรgɔ̀ɔp1terdiri daripada; terbentuk daripada2melaksanakan; menjalankanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jaiคติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jaipengajaran moral; pengajaran hidupมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Kisah ini mengandungi banyak pengajaran moral.
3 contoh lagi
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glai
Seorang eksekutif yang baik mestilah dilengkapi dengan moral dan visi yang luas.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́จินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám-lə̂ət
Puisi ini terdiri daripada keindahan bahasa dan imaginasi yang luar biasa.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongกอปรgɔ̀ɔpด้วยdûuaiพระเมตตาprá-mêet-dtaaคุณkunอันanหาที่สุดมิได้hǎa-tîi-sùt-mí-dâai
Raja itu dikurniakan dengan belas kasihan yang tidak terhingga.
2Kata KerjaC2

melaksanakan; menjalankan

melaksanakan, menjalankan, atau melakukan sesuatu tindakan atau tugas, digunakan dalam konteks formal atau sastera

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaกอปรgɔ̀ɔpกอปรgɔ̀ɔp1terdiri daripada; terbentuk daripada2melaksanakan; menjalankanการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnamal; kerja amalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráigolongan miskin; golongan yang memerlukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtberterusan; selama ini; secara konsisten
Dia sentiasa berniat untuk melakukan amal kebajikan bagi membantu golongan miskin dalam masyarakat.
3 contoh lagi
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiกอปรgɔ̀ɔpวีรกรรมwii-rá-gamอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-tai
Nenek moyang kita telah melakukan jasa kepahlawanan yang besar untuk melindungi tanah air Thai.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพึงpʉngกอปรgɔ̀ɔpคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngชาติchâat
Penjawat awam harus melakukan amal kebaikan dan mendedikasikan diri mereka untuk kepentingan negara.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้นั้นpûu-nánอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaกอปรgɔ̀ɔpประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkแก่gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châatโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Ahli falsafah itu mendedikasikan seluruh hidupnya untuk melakukan amal demi manfaat dan kebahagiaan seluruh umat manusia tanpa mengharapkan sebarang balasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กอปร disebut กอบ?

gɔ̀ɔp

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ป disebut seperti บ (p).

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɔ̀ɔp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada