ส่อเค้า(sò káo)
Maksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan tanda-tanda; menandakan
Menunjukkan tanda-tanda atau petunjuk sesuatu akan berlaku; memberi bayangan atau membawa petanda bagi acara atau situasi masa hadapan.
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendungมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari jauh; dari kejauhanส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomenunjukkan tanda-tanda; menandakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Langit gelap dari jauh, menunjukkan tanda-tanda bahawa hujan lebat akan turun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomenunjukkan tanda-tanda; menandakan