มิค
míkMaksud
1Kata NamaC2
haiwan liar; rusa (sastera)
Istilah sastera bagi haiwan liar, khususnya rusa.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)มิคmíkมิคmíkhaiwan liar; rusa (sastera)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเล็มlemเล็มlem1merapikan; memotong (sedikit)2meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikitหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; semasa2manakala; sebaliknyaแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanbersinar menembusi; menembusi (cahaya)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máipuncak pokok; silara pokok
Dalam puisi itu, sekawan rusa meragut rumput di tepi anak sungai ketika cahaya pagi perlahan-lahan menembusi celah pucuk pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
Bunyi langkah pemburu membuatkan rusa yang sedang meragut rumput itu terhenti kaku sebelum melompat pergi ke dalam bayang-bayang pepohon.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Penyair itu membandingkan mata wanita itu dengan mata seekor rusa untuk menyampaikan keindahan mata itu serta rasa bimbang yang tersembunyi di dalamnya.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
Dalam kisah ini, rusa yang terlalu asyik meragut rumput muda sehingga terlupa untuk berwaspada terhadap jerat pemburu melambangkan mereka yang membiarkan keinginan mengaburi pertimbangan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |