มองบน

mɔɔng-bon

Maksud

1Kata KerjaA2

melihat ke atas; mendongak

Mengarahkan pandangan mata ke atas untuk melihat sesuatu.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองบนmɔɔng-bonมองบนmɔɔng-bon1melihat ke atas; mendongak2memutar bola mata ke atas (tidak formal)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhanan
Saya memandang ke atas ke arah langit.
2 contoh lagi
เขาkăoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieมองบนmong bonเพดานpay-daan
Dia terdengar bunyi pelik, jadi dia memandang ke atas ke arah siling.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินdəənอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmเราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองบนmɔɔng-bonเพื่อpʉ̂ʉaระวังrá-wangหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi
Apabila berjalan di dalam gua, kita perlu terus memandang ke atas untuk berwaspada terhadap stalaktit.
2Kata KerjaB1

memutar bola mata ke atas (tidak formal)

Memutarkan bola mata ke atas sebagai tanda jengkel, tidak percaya, atau putus asa; biasa digunakan dalam slanga internet Thai.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngmengintai ([seseorang]/[sesuatu]); melihat [seseorang]/[sesuatu] secara rahsiaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)
Kawan saya menceritakan jenaka yang tidak lucu langsung, jadi saya menjulingkan mata secara diam-diam.
3 contoh lagi
พอporเขาkăoเริ่มrêrmเล่าเรื่องlâo rêuuangเดิมๆderm dermเป็นbpenครั้งkrángที่têeสิบsìpทุกคนtúk konในnaiห้องhôngก็gâwพากันpaa ganมองบนmong bonอย่างyàangเบื่อหน่ายbèuua nàai
Apabila dia mula menceritakan cerita lama yang sama untuk kali kesepuluh, semua orang di dalam bilik menjulingkan mata kerana bosan.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำการบ้านtam-gaan-bâanไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́หมาmǎaเอาไปao-bpaiกินginฉันchǎnได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnมองบนmɔɔng-bonกับgàpข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Adik lelaki saya berkata dia tidak menyiapkan kerja sekolahnya kerana anjing telah memakannya. Saya hanya mampu berdiri di situ dan menjulingkan mata melihat alasannya.
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaข่าวการเมืองkàao gaan meuuangวันนี้wan néeก็gâwทำให้tam hâiฉันchănอยากจะyàak jàมองบนmong bonยาวๆyaao yaaoไปถึงbpai tĕungดาวอังคารdaao ang-kaanแล้วláeo
Hanya dengan membaca tajuk berita politik hari ini membuatkan saya rasa mahu menjulingkan mata saya sehingga ke planet Marikh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mɔɔng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)di atas; pada; diBahagian 2
มองบนmɔɔng-bonมองบนmɔɔng-bonmelihat ke atas; mendongakmelihat ke atas; mendongakPerkataan

Perkataan Berkaitan

1melihat ke atas; mendongak

2memutar bola mata ke atas (tidak formal)