มองบน
mong bon
Maksud
1Kata KerjaA2
melihat ke atas; mendongak
Mengarahkan pandangan mata ke atas untuk melihat sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองบนmong bonมองบนmong bon1memutar bola mata ke atas (tidak formal)2melihat ke atas; mendongakฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langit
Saya memandang ke atas ke arah langit.
2Kata KerjaB1
memutar bola mata ke atas (tidak formal)
Memutarkan bola mata ke atas sebagai tanda jengkel, tidak percaya, atau putus asa; biasa digunakan dalam slanga internet Thai.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แอบมองàep mongแอบมองàep mongmengintai ([seseorang]/[sesuatu]); melihat [seseorang]/[sesuatu] secara rahsiaบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)
Kawan saya menceritakan jenaka yang tidak lucu langsung, jadi saya menjulingkan mata secara diam-diam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มองบนmong bonมองบนmong bonmelihat ke atas; mendongak