กลอกตา
glɔ̀ɔk-dtaaMaksud
1Kata KerjaB1
memutar bola mata; menggerak-gerakkan mata
Menggerakkan atau memusingkan mata ke pelbagai arah; juga memutar bola mata untuk menunjukkan rasa jengkel atau tidak percaya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamemutar bola mata; menggerak-gerakkan mataเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaalasanเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menjulingkan matanya apabila mendengar alasan lamanya yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเผลอplə̌əกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiยาวyaaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìt
Saya tidak sengaja menjulingkan mata kerana barisan yang sangat panjang sehingga saya berasa jengkel.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanพูดpûutว่าwâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Apabila rakan kami mengatakan dia menyiapkan kerja sekolahnya dalam masa lima minit, semua orang menjulingkan mata pada masa yang sama.
เขาkăoกลอกตาglòk dtaaใส่sàiนายกฯnaa-yókระหว่างrá-wàangการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไม่mâiเชื่อchêuuaและláeความkwaamเบื่อหน่ายbèuua nàaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dia menjulingkan matanya kepada perdana menteri semasa sidang media untuk menunjukkan rasa tidak percaya dan bosan dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkmenggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantasmenggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantasBahagian 1
+
กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaamemutar bola mata; menggerak-gerakkan matamemutar bola mata; menggerak-gerakkan mataPerkataan