ฟ้อนรำ

fón ram

Maksud

1Kata KerjaB1

menari tarian tradisional

mempersembahkan tarian tradisional Thai, terutamanya dengan cara yang anggun dan bergaya

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1menari tarian tradisional2persembahan tarian tradisionalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pelajar akan mempersembahkan tarian tradisional Thai di majlis Loy Krathong sekolah esok.
2Kata NamaB1

persembahan tarian tradisional

persembahan tarian tradisional Thai

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1menari tarian tradisional2persembahan tarian tradisionalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuil
Malam ini terdapat persembahan tarian tradisional Thai di perkarangan kuil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟ้อนfónฟ้อนfón1mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional utara/IsanMenari dalam gaya tradisional utara atau timur laut Thai; sering merujuk kepada jenis tarian tertentu.Bahagian 1
+
รำramรำram1menari (tarian tradisional)2dedak beras; serbuk sekam padimempersembahkan tarian tradisional Thai dengan pergerakan tangan dan badan yang gemalaiBahagian 2
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón rammenari tarian tradisional