ฟ้อนรำ
fɔ́ɔn-ramMaksud
1Kata KerjaB1
menari tarian tradisional
mempersembahkan tarian tradisional Thai, terutamanya dengan cara yang anggun dan bergaya
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1menari tarian tradisional2persembahan tarian tradisionalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pelajar akan mempersembahkan tarian tradisional Thai di majlis Loy Krathong sekolah esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnซ้อมsɔ́ɔmเธอtəəฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapดูduu
Semasa latihan, dia menari dengan begitu gemulai sehingga semua orang terdiam untuk menonton.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramทีละขั้นtii-lá-kânแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ลองทำlɔɔng-tamตามdtaamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Dia menerangkan cara melakukan tarian tradisional itu langkah demi langkah, dan kami cuba mengikutinya dengan berhati-hati.
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnฟ้อนรำfón ramประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtโดยdoiเน้นnénจังหวะjang-wàและláeการวางgaan waangมือmeuuที่têeประณีตbprà-nêetเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Kumpulan tarian itu membuat persembahan dengan muzik langsung, menekankan irama dan pergerakan tangan yang sangat halus dan tertib.
2Kata NamaB1
persembahan tarian tradisional
persembahan tarian tradisional Thai
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1menari tarian tradisional2persembahan tarian tradisionalที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuil
Malam ini terdapat persembahan tarian tradisional Thai di perkarangan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaชมchomการฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramแบบเหนือbɛ̀ɛp-nʉ̌ʉaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Pelancong datang untuk menonton persembahan tarian tradisional gaya Utara yang diadakan di festival tahunan bandar tersebut.
โรงเรียนrong rianเชิญchernคณะศิลปวัฒนธรรมká-ná sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamมาmaaจัดการแสดงjàt gaan sà-daengฟ้อนรำfón ramเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-nee
Pihak sekolah menjemput rombongan kebudayaan untuk mengadakan persembahan tarian tradisional Thai supaya kanak-kanak dapat mempelajari tentang tradisi.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramชุดchútนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpท่ารำtâa-ramโบราณboo-raanอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Persembahan tarian tradisional Thai ini menggabungkan alat muzik rakyat dengan gerak tari purba secara halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟ้อนรำ disebut ฟ้อน-รัม?
fɔ́ɔn-ram
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional utara/Isanmempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)Bahagian 1
+
ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-rammenari tarian tradisionalmenari tarian tradisionalPerkataan