แบบเหนือ(bàep nĕuua)
Maksud
1Kata SifatB1
gaya utara
khas utara Thailand dari segi gaya, cita rasa, atau adat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananแบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1gaya utara2cara utaraโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasosej herba Utara Thailand
Saya suka makan makanan gaya Utara, terutamanya 'sai oua'.
2Kata KeteranganB2
cara utara
dalam cara atau dialek utara Thailand.
Contoh
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)2puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumahชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1gaya utara2cara utaraฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Mak cik sebelah rumah saya suka bercakap dengan saya dalam gaya Thailand Utara; ia kedengaran comel.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuuagaya utara