พ่อบ้าน(pô bâan)
Maksud
1Kata NamaB1
batler; pengurus rumah lelaki
Pengurus rumah lelaki, batler, atau pengelola yang menguruskan hal ehwal rumah tangga atau tugas domestik.
Contoh
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1batler; pengurus rumah lelaki2ketua keluarga; suri rumah lelakiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehat
Penyelenggara bilik hotel itu sedang membersihkan bilik.
2Kata NamaB1
ketua keluarga; suri rumah lelaki
Ketua keluarga lelaki, suami, atau lelaki yang tinggal di rumah untuk menjaga urusan rumah tangga dan keluarga.
Contoh
สามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (rasmi/neutral)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1batler; pengurus rumah lelaki2ketua keluarga; suri rumah lelakiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokmembesarkan anakทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Suami saya seorang lelaki berkeluarga yang sangat baik; dia membantu menjaga anak-anak setiap hari.
Pecahan Perkataan
+
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâanbatler; pengurus rumah lelaki