พี่เอก
pîi-èekMaksud
1Kata NamaA2
abang/kakak Aek (istilah kekeluargaan)
Merujuk kepada abang atau kakak kandung seseorang yang bernama Aek.
Contoh
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1abang/kakak Aek (istilah kekeluargaan)2orang lebih tua bernama Aek (sapaan atau rujukan mesra)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Abang Aek ialah abang saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya makan bersama abang saya Aek di rumah.
Esok abang saya Aek akan membawa saya untuk mendaftar kelas tuisyen.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàชอบchɔ̂ɔpไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛพี่เอกpîi-èekในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂คอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianเสมอsà-mə̌ə
Walaupun kami meminati perkara yang berbeza, abang saya Aek sebagai abang saya sentiasa memberikan nasihat tentang pelajaran saya.
2Kata NamaB1
orang lebih tua bernama Aek (sapaan atau rujukan mesra)
Cara mesra dan hormat untuk menyapa atau merujuk kepada seseorang yang lebih tua bernama Aek, dengan meletakkan panggilan hormat untuk orang yang lebih tua sebelum namanya.
Contoh
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1abang/kakak Aek (istilah kekeluargaan)2orang lebih tua bernama Aek (sapaan atau rujukan mesra)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangmemberi tunjuk arahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistesen kereta apiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Abang Aek, bolehkah anda tolong beritahu saya jalan ke stesen kereta api?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiถามtǎamพี่เอกpîi-èekเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพิเศษpí-sèetแล้วlɛ́ɛoพี่เอกpîi-èekก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Semalam saya menelefon Abang Aek tentang kerja sambilan itu, dan dia menjelaskan segalanya dengan terperinci.
ถ้าtâaเจอjəəพี่เอกpîi-èekที่tîiหน้าร้านnâa-ráanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkพี่เอกpîi-èekด้วยdûuaiนะnáว่าwâaฉันchǎnจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngประมาณbprà-maanหกhòkโมงmoong
Jika anda terjumpa Abang Aek di hadapan kedai, tolong beritahu dia bahawa saya akan sampai kira-kira pukul enam.
ทุกครั้งที่túk kráng têeทีมteemมีปัญหาmee bpan-hăaพวกเราpûuak raoมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakพี่เอกpîi èkเพราะpráwพี่เอกpîi èkอธิบายà-tí-baaiได้dâiชัดเจนchát-jenและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
Setiap kali pasukan mempunyai masalah, kami biasanya meminta nasihat daripada Abang Aek kerana dia memberikan penjelasan yang jelas dan bimbingan yang praktikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup)jurusan utama (bidang pengajian)Bahagian 2
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èekabang/kakak Aek (istilah kekeluargaan)abang/kakak Aek (istilah kekeluargaan)Perkataan