พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)

Maksud

1Kata SifatB2

prakahwinan (foto/penggambaran/acara)

berkaitan dengan aktiviti sebelum perkahwinan, terutamanya penggambaran foto atau video prakahwinan

Contoh

ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngtema prapemerkahwinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)แนวnaeoแนวnaeo1arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi2genre; gaya3bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri4garisan; barisan; penjajaran; susunan5garis sempadan; persempadanan6garis panduan; prinsip; garis dasarเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)2cerita dongeng; mitosดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantisมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Tema pra-perkahwinan mereka adalah konsep cerita dongeng, yang kelihatan sangat romantik.
3 contoh lagi
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Kami sedang memilih pakej pra-perkahwinan yang merangkumi pakaian, jurusolek, dan pendandan rambut.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
Kini, video pra-perkahwinan sering memaparkan kisah cinta pasangan pengantin dalam bentuk filem pendek.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
Persediaan pra-perkahwinan memerlukan masa yang agak lama, daripada memilih konsep sehinggalah mencari lokasi.
2Kata NamaB2

penggambaran foto prakahwinan

sesi fotografi yang diambil sebelum hari perkahwinan

Contoh

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néehari Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan2mengambil gambar3memindahkan; menyalurkan4merakam video; memfilemkan5menyalin; menduplikasi; fotostat6membuang air besar; berakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1penggambaran foto prakahwinan2prakahwinan (foto/penggambaran/acara)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Sabtu ini, kami akan mengadakan sesi penggambaran pra-perkahwinan di taman.
3 contoh lagi
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Foto-foto daripada sesi penggambaran pra-perkahwinannya akan dipamerkan di pintu masuk majlis resepsi perkahwinan.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Walaupun sesi penggambaran pra-perkahwinan itu sangat meletihkan, melihat foto-foto yang cantik itu menjadikannya berbaloi.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
Disebabkan hujan lebat, mereka terpaksa menangguhkan sesi penggambaran pra-perkahwinan yang telah dijadualkan dengan jurugambar tersebut.