ผล็อย(plŏi)
Maksud
1Kata KeteranganB2
dengan cepat; terus (tertidur)
digunakan selepas kata kerja seperti 'tidur' untuk bermaksud tertidur dengan sangat pantas, kebanyakannya tidur dengan nyenyak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1dengan cepat; terus (tertidur)2menitik; secara tiba-tiba (jatuh)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Dia terlalu penat sehingga tertidur serta-merta.
2Kata KeteranganC1
menitik; secara tiba-tiba (jatuh)
digunakan untuk menggambarkan air mata atau benda-benda kecil yang jatuh atau menitik secara tiba-tiba, satu per satu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendurผล็อยplŏiผล็อยplŏi1dengan cepat; terus (tertidur)2menitik; secara tiba-tiba (jatuh)
Apabila dia mendengar berita buruk itu, air matanya jatuh dengan tiba-tiba.