ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
Maksud
1Kata NamaB1
pop timbul
sesuatu yang muncul secara tiba-tiba, seperti tetingkap kecil pada skrin komputer atau bentuk tiga dimensi di dalam sebuah buku.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1istana kota; istana2menara tempat suci (gaya Khmer/Angkor)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop timbul2pop timbul; sementara
Buku cerita ini mempunyai istana pop-up.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
Saya sangat rimas dengan iklan pop-up yang muncul apabila saya melawat pelbagai laman web.
ทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะมีjà meeหน้าต่างnâa dtàangป๊อปอัพbpóp-âpแจ้งเตือนjâeng dteuuanให้hâiอัปเดตáp-dàytโปรแกรมbproo-graemเสมอsà-mĕr
Setiap kali saya menghidupkan komputer, tetingkap pop-up sentiasa muncul mengingatkan saya untuk mengemas kini perisian.
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
Laman web moden sering menggunakan pop-up untuk mengesahkan tindakan pengguna atau memaparkan maklumat penting, bukannya beralih ke halaman baharu sepenuhnya.
2Kata SifatB2
pop timbul; sementara
menerangkan sesuatu yang bersifat sementara dan muncul dengan pantas, seperti kedai atau acara pop timbul.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1pop timbul2pop timbul; sementaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeSiam Square; kawasan membeli-belah/hiburan di Bangkokน่าnâaน่าnâa1ayuh; tolonglah (partikel pujukan)2layak/patut untuk ...ไปลองbpai longไปลองbpai longpergi dan cuba [sst]มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Hujung minggu ini, sebuah restoran pop-up akan dibuka di Siam Square; ia kelihatan sangat menarik untuk dicuba.
3 contoh lagiPapar kurang
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
Jenama pakaian yang saya suka akan mengadakan acara pop-up untuk melancarkan koleksi baharu mereka.
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
Membuka kedai pop-up ialah strategi pemasaran yang bijak untuk menguji permintaan pasaran sebelum melabur dalam cawangan tetap.
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Trend pasar pop-up yang menghimpunkan artis indie dan kedai kecil semakin berkembang pesat dalam kalangan generasi muda.
Pecahan Perkataan
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âppop timbul