ปุด
bpùtMaksud
1Kata KerjaB1
menggelegak; meletup kecil (secara berulang)
Menggelegak atau meletup kecil seketika, selalunya dalam letusan kecil yang berulang kali.
Contoh
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuatair mendidihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีฟองmee fongมีฟองmee fongberbuih; berbusaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrik
Air sedang mendidih dan buih-buih timbul dengan lembut di sekeliling pinggir periuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Tuangkan soda ke dalam gelas dan buih-buih muncul serta-merta dalam letupan-letupan kecil.
โคลนklohnในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangน่าดูnâa dooมากmâak
Lumpur di kolam air panas itu mendidih dalam letupan-letupan kecil yang berselang-seli, yang sangat menarik untuk dilihat.
พอporคนkonซุปsúpแรงraengไปbpaiฟองอากาศfong aa-gàatก็gâwลอยloiขึ้นkêunปุดๆbpùt bpùtติดต่อกันdtìt-dtòr ganจนjonซุปsúpขุ่นkùn
Apabila sup dikacau terlalu kuat, buih-buih udara naik dalam letupan-letupan kecil yang pantas, menjadikan sup itu keruh.
2Kata NamaB1
bunyi menggelegak kecil
Bunyi letupan kecil atau bunyi menggelegak perlahan, seperti buih-buih yang naik di dalam cecair.
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengitเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปุดbpùtปุดbpùt1menggelegak; meletup kecil (secara berulang)2bunyi menggelegak kecilจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2penjodoh bilangan: telur; gelembung; lepuhเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-
Sup itu sedang mereneh perlahan dengan bunyi 'pud' yang lembut daripada buih-buih kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa memasak bubur, kami mendengar bunyi 'pud' yang berirama dari periuk.
โคลนklohnในnaiบ่อbòrเดือดdèuuatทำเสียงtam sĭiangปุดbpùtเบาbaoๆ-คล้ายkláaiฟองfongผุดขึ้นpùt kêunแล้วláeoแตกdtàekทันทีtan tee
Lumpur di dalam lubang itu menghasilkan bunyi 'pud' yang lembut, seperti buih yang naik dan pecah serta-merta.
เมื่อmêuuaค่อยkôiๆ-เพิ่มpêrmไฟfaiน้ำซอสnám sótเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangปุดbpùtแผ่วpàewๆ-ซึ่งsêungบอกว่าbòk wâaอุณหภูมิun-hà-poomกำgamลังถึงlang tĕungจุดjùtเคี่ยวkîiao
Apabila haba ditingkatkan secara beransur-ansur, sos tersebut mula mengeluarkan bunyi 'pud' yang sayup, menandakan ia sedang mencapai tahap mereneh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |