ลังถึง
lang-tʉ̌ngMaksud
1Kata NamaB1
periuk kukus
Sejenis periuk memasak bertingkat yang digunakan untuk mengukus makanan, selalunya diperbuat daripada aluminium.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngperiuk kukusนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1mengukus [sesuatu]2dikukusซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaopau kukus; pau
Ibu menggunakan pengukus bertingkat untuk mengukus pau.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiลังถึงlang-tʉ̌ngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหน่อยnɔ̀i
Jika anda ingin mengukus ikan yang besar, anda perlu menggunakan pengukus bertingkat yang lebih besar sedikit.
เธอterค่อยๆkôi kôiวางwaangขนมจีบkà-nŏm jèepลงในlong naiลังถึงlang tĕungทีละtee láชั้นchánอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Dia meletakkan ladu ke dalam setiap lapisan pengukus bertingkat satu demi satu dengan berhati-hati.
ลังถึงlang-tʉ̌ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiทำจากtam-jàakอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสามารถsǎa-mâatกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสุกkwaam-sùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pengukus bertingkat tradisional yang diperbuat daripada aluminium dapat mengedarkan haba dengan baik, menjadikannya sesuai untuk membuat pencuci mulut Thailand yang memerlukan masakan yang sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลังlangลังlang1peti; kotak (bekas yang kukuh)2penjodoh bilangan: peti; kotak3kuantiti sekotak (unit bungkusan)peti; kotak (bekas yang kukuh)Bahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
ลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngperiuk kukusperiuk kukusPerkataan