ปาษาณ
bpaa-sǎanMaksud
1Kata NamaC2
batu; batuan (sastera)
Istilah sastera untuk batu atau batuan.
Contoh
รูปสลักrûup-sà-làkรูปสลักrûup-sà-làkukiran; patung ukiran; figura ukiranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปาษาณbpaa-sǎanปาษาณbpaa-sǎanbatu; batuan (sastera)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ซากsâakซากsâak1sisa; runtuhan2bangkai3bangkai; sisa kemusnahanวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (dewan patung Buddha)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laamasa; peredaran masa (formal/sastera)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลบเลือนlóp-lʉʉanลบเลือนlóp-lʉʉan1pudar; menjadi kabur2pudar dari ingatan; dilupakanรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatbutiran; perincianบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâamuka / wajahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijual
Arca batu itu masih berdiri di tengah-tengah runtuhan kuil, walaupun peredaran masa telah menghakis hampir semua perincian wajahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ม่านหมอกmâan mòkค่อยkôiๆ-คลี่คลุมklêe klumลานlaanปาษาณbpaa-săanราวกับraao gàpจะjàซ่อนsônร่องรอยrông roiของkŏngเมืองร้างmeuuang ráangให้hâiพ้นจากpón jàakสายตาsăai dtaaผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
Tabir kabus perlahan-lahan menyelubungi halaman batu, seolah-olah menyembunyikan jejak kota terbiar itu daripada pandangan pengunjung.
หยาดฝนyàat-fǒnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnปาษาณbpaa-sǎanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonลวดลายlûuat-laaiที่tîiช่างchângบรรจงสลักban-jong-sà-làkไว้wáiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiเลือนรางlʉʉan-raangของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìit
Titisan hujan beransur-ansur menghakis batu itu sehingga corak yang diukir dengan begitu teliti oleh pengukir hanya tinggal kesan samar keindahannya yang dahulu.
ใต้dtâaiเงาngaoซากsâakปราสาทbpraa-sàatปาษาณbpaa-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnเป็นbpenประหนึ่งbprà-nʉ̀ngพยานpá-yaanไร้ráiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ความkwaamร่วงโรยrûuang-rooiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-niiที่tîiถูกtùukกาลเวลาgaan-wee-laaกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
Dalam bayang-bayang istana yang runtuh, setiap batu berdiri sebagai saksi bisu, menceritakan kebangkitan dan kemerosotan sebuah ibu kota diraja yang ditelan zaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปาษาณ disebut ปา-สาน?
bpaa-sǎan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |