ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)
Maksud
1Kata NamaB2
semangat tinggi; semangat juang
perasaan semangat yang tinggi, keberanian, dan keghairahan, terutamanya sebelum menghadapi cabaran atau pertandingan; semangat juang.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangกัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemkapten pasukanสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmsemangat tinggi; semangat juangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1turun padang; beraksi dalam perlawanan2menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan raya
Ucapan ketua pasukan memberikan semangat juang kepada semua orang sebelum turun ke padang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
Selepas memenangi mata yang penting, atlet itu mendapat semula semangat juangnya.
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Sorakan yang membingitkan daripada peminat membangkitkan semangat juang pemain untuk berjuang sehingga saat yang terakhir.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
Walaupun dalam situasi yang sangat tidak menguntungkan, para pahlawan tetap mengekalkan semangat juang mereka dan enggan menyerah kalah kepada musuh.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmsemangat tinggi; semangat juang