ปฏิภาค(bpà-dtì-pâak)
Maksud
1Kata SifatC1
setara; sepadan; sama
Keadaan sama atau sangat sepadan dari segi bentuk, nilai, atau fungsi; menyamai sesuatu yang lain.
Contoh
รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1bersetuju menjadi sesuatu2menerima [seseorang/sesuatu] sebagai [peranan/status]ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1setara; sepadan; sama2rakan sejawat; yang setaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntuk
Anugerah yang diterimanya sepadan dengan usaha yang dicurahkannya sepanjang tahun.
2Kata NamaC1
rakan sejawat; yang setara
Seseorang atau sesuatu yang berpadanan atau mempunyai fungsi yang sama dengan orang atau benda lain; yang setara.
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópberjumpa [seseorang] (secara rasmi); mengunjungi [seseorang]ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1setara; sepadan; sama2rakan sejawat; yang setaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJepun (negara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1komersial; berkaitan perdagangan2secara komersial; untuk tujuan komersial
Perdana Menteri bertemu dengan rakan sejawatnya dari Jepun untuk membincangkan perdagangan.