บาปเบา
bàap-baoMaksud
1Kata NamaB2
dosa ringan
Dosa yang kurang berat. Dalam ajaran Katolik, dosa ringan menjejaskan hubungan seseorang dengan Tuhan tetapi tidak memutuskannya.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)คาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkKatolik Rom; Katolikบาปเบาbàap-baoบาปเบาbàap-baodosa ringanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Tuhan (monoteisme)2dewa; tuhan (umum/politeistik)3Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!4raja; monarki (diraja/sejarah)อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛlemah; tidak kuatลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàptidak sampai ke tahap; tidaklah begituตัดขาดdtàt-kàatตัดขาดdtàt-kàat1memutuskan; memotong sepenuhnya2memutuskan hubungan; menamatkan komunikasi3memutuskan bekalan/perkhidmatan; menghentikan sepenuhnya4terasing; terputus hubungan
Menurut ajaran Katolik, dosa ringan melemahkan hubungan seseorang dengan Tuhan tetapi tidak memutuskannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuคำสอนkam-sɔ̌ɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบาปเบาbàap-baoเราraoก็gɔ̂ควรkuuanสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamไม่mâiทำtamอีกìik
Guru katekismus berkata bahawa walaupun sesuatu dosa itu ringan, kita harus bertaubat dan berusaha untuk tidak melakukannya lagi.
ความผิดkwaam-pìtในnaiเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiแรงrɛɛngอาจàatเป็นบาปbpen-bàapเบาbaoได้dâaiหากhàakผู้กระทำpûu-grà-tamไม่ได้mâi-dâaiรู้rúuชัดchátว่าwâaผิดpìtร้ายแรงráai-rɛɛngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiได้dâaiยินยอมyin-yɔɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Kesalahan yang melibatkan perkara serius boleh menjadi dosa ringan jika pelakunya tidak mempunyai pengetahuan penuh tentang keseriusannya atau tidak memberikan persetujuan sepenuhnya.
แม้máeบาปเบาbàap baoจะjàไม่mâiตัดขาดdtàt kàatความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpพระเจ้าprá jâoแต่dtàeการทำgaan tamบาปเบาbàap baoซ้ำsámๆ-โดยdoiไม่ใส่ใจmâi sài jaiแก้ไขgâe kăiย่อมyômบั่นทอนbàn tonชีวิตchee-wítฝ่ายfàaiจิตjìt
Walaupun dosa ringan tidak memutuskan hubungan seseorang dengan Tuhan, melakukannya berulang kali tanpa berusaha untuk berubah menjejaskan kehidupan rohaninya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanringan (tidak berat)Bahagian 2
บาปเบาbàap-baoบาปเบาbàap-baodosa ringandosa ringanPerkataan