เป็นบาป(bpen bàap)
Maksud
1Kata KerjaB1
berdosa; menjadi dosa
berdosa; dianggap sebagai dosa dalam kepercayaan agama atau moral.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkberbohong; berdustaเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapberdosa; menjadi dosa
Nenek berkata bahawa berbohong adalah satu dosa.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanนั้นnánเป็นbpenบาปมหันต์bàap má-hǎn
Ramai penganut Buddha percaya bahawa membunuh haiwan untuk keseronokan adalah satu dosa besar.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaการลักขโมยgaan lák-kà-mooiของkŏngคนอื่นkon èunเป็นบาปbpen bàapและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Ibu saya sentiasa mengajar saya bahawa mencuri daripada orang lain adalah berdosa dan sama sekali tidak boleh dilakukan.
เขาkăoครุ่นคิดkrûn kítว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàไม่mâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นnánจะjàถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamหรือไม่rĕu mâi
Dia merenung sama ada keputusannya untuk tidak membantu dalam situasi itu akan dianggap sebagai satu dosa moral.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapberdosa; menjadi dosa